Volgers

zaterdag 31 januari 2015

Juul 2



Hallo,

Vorige week rond deze tijd, waren wij op babybezoek bij Juul. Enkel maanden geleden zagen we de jongen enkele door de ramen van een couveuse maar intussen is hij veranderd in een sterk kereltje dat vrolijk rond kijkt en lacht.

We namen sokjes mee voor Juul, natuurlijk mooi verpakt. De auto van op het geboortekaartje was weer mijn inspiratiebron. Met letterstickers voor op de garagepoort maakte ik een nummerplaatje. Het tasje is gebaseerd op één van de doosjes van de laatste workshop bij Elke. Het nummerplaatje is met een magneetje vast gehangen, waardoor het eender waar nog kan hangen.

Groetjes,
Charlotte

 


Hello,

Last week, around this time, we went visited Juul. A few months ago we saw the little boy only through the windows of  an incubator. But now he is really a strong chap who is happy looking around.

We bought them baby socks, off course nicely wrapped. The car on the birth card was again my inspiration. I used this gate letter stickers and made him a little license plate. The bag is based on one of the boxes of the workshop of Elke a few weeks ago. The license plate is attached with a magnet. This way, it can be hang anywere.

Best,

Charlotte



vrijdag 23 januari 2015

Dagmar en Feel

Vorige week was Dirk op bezoek bij de tweeling Dagmar en Feel. Ik kon hem natuurlijk niet met lege handen laten gaan dus een kaartje moest er komen. Ik heb het bewust eenvoudig en simpel gehouden, een gezin met één kleuter en twee baby’tjes hoeft geen extra drukte Ik gebruikte de correspondentiekaartjes en enveloppen van mooi handgeschepte papier dat we uit Italië meebrachten.

Liefs,
Charlotte



Last week Dirk visited twins Dagmar en Feel. I couldn’t let him leave without a card of course. I choose to make a clean and simple card. A family with one toddler and two babies can use a little of quietness J

Love,

Charlotte

woensdag 21 januari 2015

Een late kerstkaart – a late Christmas Card

Goedemorgen allemaal!

Beetje laat maar vandaag nog een kerstkaartje dat ik was vergeten te tonen. Ik maakte het na een bezoek aan de blog van Kristina Werner. Nadat ik dit kaartje bij haar zag, kriebelde het meteen om een kaart met dezelfde layout te maken. Nooit heb ik er bij stil gestaan dat je met lange, smalle clear stamps een cirkel kan maken (of eender welke vorm)! Dat inzicht geeft me nu een heel andere kijk op die lange stempels die doorgaans blijven liggen.

Maak er een fijne dag van!
Charlotte





Good morning to you all!

A little late, I show you this (forgotten) Christmas card. I made it after a visit to the blog of Kristina Werner. When I  saw this card, I immediately wanted to make a card myself with this layout. I never thought about the fact to use this long clear stamps to stamp in circles (or any shape)! Now, I look to this stamps with a different point of view.

Enjoy the day!

Charlotte

zaterdag 17 januari 2015

Doosjes – Boxes


Ik zette het nieuwe jaar goed in met op 2 januari de doosjes workshop bij Elke Verschooten. We maakte 5 verschillende doosjes de scorpal en/of het enveloppe pons. Het was een leerrijke namiddag en enkele van deze doosjes zal ik vast nog eens maken vermoed ik.

Fijne avond,
Charlotte


I started the new year with a workshop ‘boxes’ on the second of January at Elke Verschootens store. We made 5 different boxes using either the scorpal and/or the envelope punch board. I learned a lot and I assume I will make some of this boxes again.

Have a nice evening,

Charlotte


maandag 12 januari 2015

Nog kaarsjes... More candles...

Hoihoi,

De uiltjes-kaarsen van deze zomer zijn intussen helemaal opgebrand. Tijd voor een nieuw setjes. Afgelopen vakantie maakte Dirk en ik deze nieuwe kaarsen. Niets gezelliger dan op een koude winterdag samen, vanonder een dekentje, naar een film kijken met een kaarsje erbij :)

Groetjes,
Charlotte


Hihi,

The owl candles of this summer are burned down. Dirk and I made a new set this holiday season. Nice and cozy on a cold day to watch a movie under a blanket with candles burning :)

Regards,

Charlotte

woensdag 7 januari 2015

Winter


Goedemorgen!

Meer dan een jaar geleden ging ik voor de eerste keer knutselen bij A. Intussen is de vrolijke meid genezen en daar ben ik heel blij om! Omdat ik het steeds leuk vond om samen met haar te knutselen, was ik tevreden dat we ook deze kerstvakantie weer samen zaten, onder betere omstandigheden.

We maakte deze ‘pop-up card box’ dat ik hier eerder maakte. Dit keer moest het natuurlijk een winterse kaart worden, dus gingen we voor sneeuw, een roodborstje en cadeautjes.

Liefs,
Charlotte




Good morning!

More than a year ago I went for the first time to A. for crafting. In the meanwhile the enthusiastic girl is cured and I’m very happy about this! Because I liked crafting with here, I was happy we could sit together this holiday period, under better circumstances.

We made a pop-up card box that  I made earlier here. Off course this time it had to be a winter card, so we went for snow, a robin and presents.

Love,
Charlotte





donderdag 1 januari 2015

Gelukkig nieuwjaar! Happy new year!



Vandaag toon ik jullie onze kerst/nieuwjaarkaarten van dit jaar. Dirk en ik hebben een digitale postkaart gemaakt en laten printen bij hema. (Ze zijn in een vreemd, groot formaat, waardoor ze erg lang onderweg zijn geweest met de post. Gelukkig zijn ze niet teruggestuurd vanwege fout gefrankeerd!) De tekst kwamen we tegen op onze citytrip Brussel afgelopen lente. De tekst bleef in mijn hoofd zitten en moest hem gewoon gebruiken.
Wij wensen jullie allemaal een jaar waarin het elke dag een beetje kerstmis is!

Liefs,
Charlotte



Today I show you our Christmas/ New year cards of this year. Dirk and I designed a digital post card  and had them printed at hema. We saw the text during our city trip in Brussels last spring. The text stayed in my head and we had to use it.
We wish you all a nice year with every day a little bit of Christmas!

Love,

Charlotte